どうぞお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。 Please take good care of yourself. 単(たん)語(ご)：どうぞお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に確(かく)認(にん)済(ず)み
何(なに)よりも、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。 Above all, take care of yourself. 単(たん)語(ご)：何(なに)よりもお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に
それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。 That's too bad. Please take care of yourself. 単(たん)語(ご)：それはお気(き)の毒(どく)にお体(からだ)を大(たい)切(せつ)に
彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。 She cherishes the memory of her husband. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)める
代(だい)表(ひょう)の人(にん)間(げん)が彼(かれ)らの部(ぶ)署(しょ)の誰(だれ)であろうと、大(たい)切(せつ)に扱(あつか)え。 Whoever the representative is from their division, treat him well. 単(たん)語(ご)：代(だい)表(ひょう)の人(にん)間(げん)が彼(かれ)ら部(ぶ)署(しょ)誰(だれ)であると大(たい)切(せつ)に扱(あつか)う
書(しょ)物(もつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。 So valuable were books that the greatest care was taken of them. 単(たん)語(ご)：書(しょ)物(もつ)は非(ひ)常(じょう)に貴(き)重(ちょう)だので最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)う
彼(かれ)らは若(わか)い日(ひ)々(び)をもっと大(たい)切(せつ)に過(す)ごせばよかったと後(こう)悔(かい)する。 They regret not having valued the days of their youth more. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは若(わか)い日(ひ)々(び)をもっと大(たい)切(せつ)に過(す)ごす良(よ)いと後(こう)悔(かい)する
その書(しょ)物(もつ)はとても貴(き)重(ちょう)だったので、最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)われた。 So valuable were the books that they were handled with the greatest care. 単(たん)語(ご)：その書(しょ)物(もつ)はとても貴(き)重(ちょう)だので最(もっと)も大(たい)切(せつ)に取(と)り扱(あつか)う
私(わたし)は、自(じ)分(ぶん)を大(たい)切(せつ)に思(おも)ってくれる友(ゆう)人(じん)を持(も)って、とても好(こう)運(うん)だ。 I am very lucky to have friends who care about me. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を大(たい)切(せつ)に思(おも)うくれる友(ゆう)人(じん)持(も)つとても幸(こう)運(うん)だ
