人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。 Accidents will happen. 単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)はつきもの確(かく)認(にん)済(ず)み
あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです。 I have had a series of misfortunes since then. 単(たん)語(ご)：あれ以(い)後(ご)は災(さい)難(なん)続(つづ)きです
彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬか)れた。 He narrowly escaped the disaster. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を免(まぬが)れる
彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)をのがれた。 He narrowly escaped the disaster. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)を逃(のが)れる
まずその災(さい)難(なん)の原(げん)因(いん)を確(たし)かめよう。 We will first ascertain the cause of the disaster. 単(たん)語(ご)：まずその災(さい)難(なん)の原(げん)因(いん)を確(たし)かめる
彼(かれ)らは災(さい)難(なん)に遭(あ)っても冷(れい)静(せい)であった。 They were calm in the face of disaster. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは災(さい)難(なん)に会(あ)うも冷(れい)静(せい)である
それはあなたの家(いえ)に災(さい)難(なん)をもたらすでしょう。 It will bring down trouble on your family. 単(たん)語(ご)：それはあなたの家(いえ)に災(さい)難(なん)をもたらすでしょう
戦(せん)時(じ)に起(お)こったとしたなら、これは災(さい)難(なん)になるだろう。 Happening in wartime, this would amount to disaster. 単(たん)語(ご)：戦(せん)時(じ)に起(お)こるとするならこれは災(さい)難(なん)なるだろう
もし彼(かれ)がその日(ひ)家(いえ)にいたら、災(さい)難(なん)にはあわなかっただろう。 If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. 単(たん)語(ご)：もし彼(かれ)がその日(ひ)家(いえ)にいる災(さい)難(なん)には会(あ)うだろう
昔(むかし)から『地震雷火事親父(じしんかみなりかじおやじ)』という言(こと)葉(ば)があるように、親(おや)の怒(いか)りは子(こ)供(ども)にとって最(さい)大(だい)の災(さい)難(なん)だった。 As the old saying goes, 'earthquakes, lightning, fires, and a father's wrath,' a parent's anger was the greatest disaster for a child. 単(たん)語(ご)：昔(むかし)地震雷火事親父(じしんかみなりかじおやじ)という言(こと)葉(ば)ように親(おや)怒(いか)り子(こ)供(ども)にとって最(さい)大(だい)災(さい)難(なん)だった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
