遭(そう)難(なん)

彼(かれ)らは山(やま)で遭(そう)難(なん)した。

• They met with an accident in the mountains.
• They lost their way in the mountain.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• The climber who got lost in the mountains was rescued by a helicopter.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した彼(かれ)は、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の思(おも)いで救(きゅう)助(じょ)を待(ま)ちました。

• Having become lost in the mountains, he waited for rescue, feeling as though he had narrowly escaped death.

山(やま)で遭(そう)難(なん)し、十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の目(め)に遭(あ)ったが、幸(さいわ)い無(ぶ)事(じ)に救(きゅう)助(じょ)された。

• I got lost in the mountains and faced a life-or-death situation, but fortunately, I was rescued safely.

遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

• One week after the disaster, news arrived that the last survivor had returned.

阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

• Naruto in Awa is a treacherous area known for its whirlpools, where many ships have been shipwrecked since ancient times.

森(しん)林(りん)での避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)に参(さん)加(か)した拍(ひょう)子(し)に、遭(そう)難(なん)時(じ)のサバイバル知(ち)識(しき)も身(み)につけられた。

• While participating in an evacuation drill in the forest, I also managed to acquire survival knowledge for when one gets lost.

この道(みち)は人(ひと)通(どお)りの少(すく)ない山(さん)道(どう)なので、迷(まよ)う心(しん)配(ぱい)はありません。ましてや、道(みち)に迷(まよ)って遭(そう)難(なん)するなんてことはないでしょう。

• Since this is a mountain path with little foot traffic, you don't have to worry about getting lost. Much less getting lost and becoming a victim of a mountain accident.