登(とう)録(ろく)

災(わざわ)い

わざわいwazawai

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

例(れい)文(ぶん) 19

災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)としなさい。

Turn your misfortune to account.

単(たん)語(ご)：災(わざわ)いを転(てん)じる福(ふく)とするなさい

確(かく)認(にん)済(ず)み

口(くち)は禍(わざわい)の門(もん)。

The tongue wounds more than a lance.

単(たん)語(ご)：口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)

彼(かれ)に災(わざわ)いあれ。

Woe betide him!

単(たん)語(ご)：彼(かれ)に災(わざわ)いある

口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)。

Out of the mouth comes evil.

単(たん)語(ご)：口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)

女(おんな)は男(おとこ)の災(わざわ)いである。

A woman is the woe of man.

単(たん)語(ご)：女(おんな)は男(おとこ)の災(わざわ)いである

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

Good comes out of evil.

単(たん)語(ご)：災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)となる

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となせ。

Make the best of a bad bargain.
To turn a disaster into an opportunity.

単(たん)語(ご)：災(わざわ)い転(てん)じる福(ふく)と成(な)す

彼(かれ)の優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)いの種(たね)をまいた。

His indecision sowed the seeds of future trouble.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)い種(たね)をまく

不(ふ)用(よう)意(い)な言(こと)葉(ば)は大(おお)きな災(わざわ)いのもとになるであろう。

Thoughtless speech may give rise to great mischief.

単(たん)語(ご)：不(ふ)用(よう)意(い)言(こと)葉(ば)は大(おお)きな災(わざわ)いの元(もと)なるである

口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)。つまらないことはしゃべらない方(ほう)がいい。

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.

単(たん)語(ご)：口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)つまらないことしゃべる方(ほう)がいい