その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。 Few passengers survived the catastrophe. 単(たん)語(ご)：その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)る乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいる確(かく)認(にん)済(ず)み
その惨(さん)事(じ)はあのテロリストのせいだ。 That terrorist was to blame for the disaster. 単(たん)語(ご)：その惨(さん)事(じ)はあのテロリストのせいだ
彼(かれ)はむちゃな運(うん)転(てん)をして大(だい)惨(さん)事(じ)を招(まね)いた。 He courted disaster by reckless driving. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は無(む)茶(ちゃ)運(うん)転(てん)をする大(だい)惨(さん)事(じ)招(まね)く
大(だい)惨(さん)事(じ)を避(さ)けられたのは全(まった)くの幸(こう)運(うん)だった。 A calamity was avoided by sheer luck. 単(たん)語(ご)：大(だい)惨(さん)事(じ)を避(さ)けるのは全(まった)く幸(こう)運(うん)だ
僅(わず)かな不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)に繋(つな)がる恐(おそ)れがある。 Slight inattention can cause a great disaster. 単(たん)語(ご)：わずか不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)につながる恐(おそ)れがある
わずかな誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)な惨(さん)事(じ)につながるかもしれない。 The slightest mistake may lead to a fatal disaster. 単(たん)語(ご)：わずか誤(あやま)りでも致(ち)命(めい)的(てき)惨(さん)事(じ)につながるかもしれない
その惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こした火(か)事(じ)は、病(びょう)院(いん)の２階(かい)から出(しゅっ)火(か)した。 The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.The fire that caused the disaster broke out on the second floor of the hospital. 単(たん)語(ご)：その惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こす火(か)事(じ)は病(びょう)院(いん)の階(かい)から出(しゅっ)火(か)する
不(ふ)幸(こう)にも、その大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)った乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいなかった。 Unfortunately, few passengers survived the catastrophe. 単(たん)語(ご)：不(ふ)幸(こう)にもその大(だい)惨(さん)事(じ)で生(い)き残(のこ)る乗(じょう)客(きゃく)はほとんどいる
町(まち)で起(お)こっていたら、その事(じ)故(こ)は惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こしていただろう。 Happening in a city, the accident would have caused a disaster.If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. 単(たん)語(ご)：町(まち)で起(お)こるその事(じ)故(こ)は惨(さん)事(じ)を引(ひ)き起(お)こすだろう
それはまるで、その惨(さん)事(じ)が彼(かれ)のせいだとでも言(い)っているような物(もの)だ。 It sounds as if he were to blame for the disaster. 単(たん)語(ご)：それはまるでその惨(さん)事(じ)が彼(かれ)のせいだとでも言(い)うような物(もの)
