つながる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to be connected (to); to be joined together; to be linked; to be tied together; to lead (to)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   その村(むら)と我(われ)々(われ)の町(まち)は橋(はし)でつながっています。

   • The village is connected with our town by a bridge.

   単(たん)語(ご)：その村(むら)と我(われ)々(われ)の町(まち)は橋(はし)でつながる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   運(うん)命(めい)の赤(あか)い糸(いと)でつながってるんだよ。

   • We're joined by the red string of fate!

   単(たん)語(ご)：運(うん)命(めい)の赤(あか)い糸(いと)でつながるんだよ

2. 2

   to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   電(でん)話(わ)がつながったよ。

   • The call has come through.

   単(たん)語(ご)：電(でん)話(わ)がつながるよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この電(でん)話(わ)はファックスにつながっている。

   • This telephone is connected to the fax machine.

   単(たん)語(ご)：この電(でん)話(わ)はＦＡＸ(ファックス)につながる

3. 3

   to lead (to an outcome); to bring about (a result)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   過(か)度(ど)の供(きょう)給(きゅう)は値(ね)崩(くず)れにつながる。

   • Excessive supply leads to a drop in prices.

   単(たん)語(ご)：過(か)度(ど)供(きょう)給(きゅう)は値(ね)崩(くず)れにつながる

   あなたの努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)につながった。

   • The success resulted from your efforts.

   単(たん)語(ご)：あなたの努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)につながる

4. 4

   to be lined up (e.g. of cars); to extend; to stretch out

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   車(くるま)が何(なん)キロもつながっている。

   • Cars are lined up for kilometers.

   単(たん)語(ご)：車(くるま)何(なに)つながる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to be related (e.g. to a matter); to be connected (to); to have something to do (with)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   前(ぜん)進(しん)しないことは後(こう)退(たい)につながる。

   • Not to advance is to go back.

   単(たん)語(ご)：前(ぜん)進(しん)することは後(こう)退(たい)につながる

   典(てん)型(けい)的(てき)な労(ろう)働(どう)者(しゃ)にとって、その全(ぜん)生(しょう)涯(がい)は勤(きん)務(む)する会(かい)社(しゃ)と密(みっ)接(せつ)につながっている。

   • Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.

   単(たん)語(ご)：典(てん)型(けい)的(てき)労(ろう)働(どう)者(しゃ)にとってその全(ぜん)生(しょう)涯(がい)は勤(きん)務(む)する会(かい)社(しゃ)と密(みっ)接(せつ)つながる

6. 6

   to be related (by blood)

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): 血(ち)がつながる

   私(わたし)たちは血(ち)がつながっている。

   • We are related by blood.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは血(ち)がつながる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)らは血(ち)がつながっている。

   • They are related by blood.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは血(ち)がつながる

例(れい)文(ぶん) 183