それに

それに、みんなに仲(なか)間(ま)もできるしね。

• And, we get each other's company to boot.

それに私(わたし)も加(くわ)えておいて。

• Count me in.

それにもっと水(みず)をたしなさい。

• Add more water to it.

それに、もう庭(にわ)も掘(ほ)り起(お)こしてしまったのよ。

• And, they've already torn up the garden.

それにおれに口(くち)を利(き)くときは帽(ぼう)子(し)くらい取(と)れよ。

• And when you talk to me, take off your hat.

それに、体(たい)操(そう)服(ふく)もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？

• And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.

それに、考(かんが)えてもごらんなさいよ。あなたは地(ち)球(きゅう)の裏(うら)側(がわ)にいるのにね。

• And just think, you're on the other side of the world.

それに荷(に)ほどきが順(じゅん)調(ちょう)に行(い)って、日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。

• Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

まだちょっとホームシック気(ぎ)味(み)だし、それに、慣(な)れないことばっかりで。

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

騒(そう)音(おん)が聴(ちょう)覚(かく)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えることが証(しょう)明(めい)されたが、それに誰(だれ)も驚(おどろ)きはしない。

• To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.