「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手(て)伝(つだ)いに来(こ)い！」 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 単(たん)語(ご)：外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをするそんな暇(ひま)がある荷(に)解(ほど)き手(て)伝(つだ)いに来(く)る確(かく)認(にん)済(ず)み
それに荷(に)ほどきが順(じゅん)調(ちょう)に行(い)って、日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. 単(たん)語(ご)：それに荷(に)解(ほど)きが順(じゅん)調(ちょう)行(い)く日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わるの話(はなし)だあずさ
