二(に)次(じ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nonom

   second

   EN second

   このプロジェクトは、最(さい)初(しょ)の成(せい)功(こう)を受(う)けて二(に)次(じ)的(てき)な展(てん)開(かい)が期(き)待(たい)されている。

   • Suite au premier succès, une expansion secondaire est attendue pour ce projet.

   Mots :プロジェクト最(さい)初(しょ)成(せい)功(こう)受(う)ける二(に)次(じ)展(てん)開(かい)期(き)待(たい)される

   Vérifié

   ２次(じ)試(し)験(けん)てのは名(めい)目(もく)で実(じっ)態(たい)は無(む)給(きゅう)の研(けん)修(しゅう)だという噂(うわさ)あり。

   Pas encore de traduction anglaise.

   Mots :二(に)次(じ)試(し)験(けん)名(めい)目(もく)実(じっ)態(たい)無(む)給(きゅう)研(けん)修(しゅう)という噂(うわさ)

2. 2

   nom ou verbe en position prénominale

   secondaire

   EN secondary

   地(じ)震(しん)の後(あと)は二(に)次(じ)災(さい)害(がい)に注(ちゅう)意(い)してください。

   • Après un séisme, faites attention aux catastrophes secondaires.

   Mots :地(じ)震(しん)後(あと)二(に)次(じ)注(ちゅう)意(い)ください

   Vérifié
3. 3

   du second degré

   EN quadratic (function, equation, etc.); second-order

   mathématiques

   二(に)次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)く。

   • Résoudre une équation du second degré.

   Mots :二(に)次(じ)解(と)く

   Vérifié
4. 4

   adjectif en -no

   fictif; en deux dimensions

   EN fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

   abréviation

   Note: s'écrit aussi 虹(にじ)

   Voir aussi: 二(に)次(じ)元(げん)

   彼(かれ)は二(に)次(じ)のキャラクターが好(す)きだ。

   • Il aime les personnages d'anime.

   Mots :彼(かれ)二(に)次(じ)キャラクター好(す)き

   Vérifié

Phrases d'exemple 40