第(だい)二(に)

チューリッヒはロンドンに次(つ)ぐ世(せ)界(かい)第(だい)二(に)位(い)の金(きん)市(し)場(じょう)である。

• Zurich est le deuxième marché de l'or au monde après Londres.

彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)のキュリー夫(ふ)人(じん)だ。

• Elle est la deuxième Madame Curie.

第(だい)二(に)の問(もん)題(だい)を取(と)り上(あ)げましょう。

• Abordons le deuxième problème.

君(きみ)には第(だい)２の漱(そう)石(せき)になってほしいね。

• J'aimerais que tu deviennes le second Soseki.

この内(うち)大(だい)事(じ)なのは第(だい)二(に)目(め)の観(かん)点(てん)である。

• Parmi ceux-ci, le deuxième point de vue est le plus important.

その語(ご)のアクセントは第(だい)二(に)音(おん)節(せつ)にある。

• L'accent de ce mot se trouve sur la deuxième syllabe.

第(だい)二(に)外(がい)国(こく)語(ご)は自(じ)由(ゆう)に選(せん)択(たく)できることになっている。

• Il est prévu que la deuxième langue étrangère puisse être choisie librement.

第(だい)二(に)に、当(とう)時(じ)のヨーロッパの識(しき)字(じ)率(りつ)が低(ひく)かったことだ。

• Deuxièmement, le taux d'alphabétisation en Europe à l'époque était bas.

第(だい)二(に)子(こ)は男(おとこ)の子(こ)だって。これでめでたく一(いち)姫(ひめ)二(に)太(た)郎(ろう)ってわけだね。

• Ils ont dit que le deuxième était un garçon. Avec ça, c'est la joie, une fille et deux garçons, n'est-ce pas ?

言(い)うまでもないが、ノルウェーは世(せ)界(かい)第(だい)二(に)の原(げん)油(ゆ)供(きょう)給(きゅう)国(くに)となっている。

• Il va sans dire que la Norvège est le deuxième fournisseur mondial de pétrole brut.