架(か)かる

池(いけ)には橋(はし)がかかっている。

• Un pont enjambe l'étang.

虹(にじ)は空(そら)に弓(きゅう)じょうにかかる。

• L'arc-en-ciel se déploie comme un arc dans le ciel.

空(そら)に美(うつく)しい虹(にじ)がかかっている。

• Un magnifique arc-en-ciel traverse le ciel.

その川(かわ)には橋(はし)が架(か)かっている。

• Un pont enjambe la rivière.

２マイル上(じょう)流(りゅう)に橋(はし)がかかっている。

• Il y a un pont deux milles en amont.

その池(いけ)には美(うつく)しい橋(はし)がかかっている。

• Un beau pont enjambe l'étang.

この川(かわ)に架(か)かっているあの橋(はし)は町(まち)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い。

• Ce pont là-bas, qui enjambe cette rivière, est le plus ancien de la ville.

２つの土(ど)手(て)の間(あいだ)に、むかし橋(はし)がかかっていた。

• Autrefois, un pont enjambait deux rives.

１０年(ねん)前(まえ)その川(かわ)には小(ちい)さな橋(はし)が架(か)かっていた。

• Il y a 10 ans, un petit pont enjambait cette rivière.

小(ちい)さな橋(はし)が流(なが)れの上(うえ)にアーチ型(がた)にかかっていた。

• Un petit pont en arche enjambait la rivière.