進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)

進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)書(しょ)をください。

• Bitte geben Sie mir den Fortschrittsbericht.

今(こん)回(かい)のプロジェクト、進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を毎(まい)日(にち)お願(ねが)いできますか。

• Könnten Sie mich bei diesem Projekt bitte jeden Tag über den Fortschritt informieren?

部(ぶ)長(ちょう)、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で私(わたし)の代(か)わりに進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)をしていただけますか。

• Herr Abteilungsleiter, könnten Sie morgen in der Besprechung die Fortschrittsmeldung an meiner Stelle übernehmen?

明日(あした)の朝(ちょう)会(かい)で、新(あたら)しいプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)をしても構(かま)いませんか。

• Wäre es in Ordnung, wenn ich bei der morgigen Morgenbesprechung den Fortschrittsbericht über das neue Projekt präsentiere?

研(けん)究(きゅう)プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)には、定(てい)期(き)的(てき)なミーティングと進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Für den Fortschritt des Forschungsprojekts sind regelmäßige Besprechungen und Fortschrittsberichte erforderlich.

進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を怠(おこた)っていては、プロジェクトが遅(おく)れてしまうので、必(かなら)ず行(い)ってください。

• Wenn Sie die Fortschrittsberichte vernachlässigen, wird sich das Projekt verzögern, also führen Sie diese bitte unbedingt aus.

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、昨日(きのう)の進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)だったり、次(じ)回(かい)のアクションプランだったりします。

• Der Inhalt der Besprechung umfasst zum Beispiel den Fortschrittsbericht von gestern oder den Aktionsplan für das nächste Mal.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では、新(あたら)しいプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)はもとより、来(らい)期(き)の予(よ)算(さん)案(あん)についても議(ぎ)論(ろん)する予(よ)定(てい)です。

• In der heutigen Sitzung werden wir nicht nur den Fortschrittsbericht des neuen Projekts, sondern auch den Budgetentwurf für das nächste Geschäftsjahr besprechen.

次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)を行(おこな)い、課(か)題(だい)を共(きょう)有(ゆう)いたします。

• Bei der nächsten Sitzung werde ich den Fortschritt berichten und die Herausforderungen teilen.