結(けっ)果(か)を出(だ)す

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

• Seine Bemühungen sind es wert, ein Ergebnis zu erzielen.

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

• Nachdem wir schon so viel Zeit investiert haben, sollten wir jetzt Ergebnisse liefern.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

• Bevor der Lehrer die Prüfungsergebnisse bekannt gibt, überprüft er sie oft.

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Mit bloßen Entschuldigungen ist es nicht getan. Es ist wichtig, Ergebnisse zu liefern.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

• Wenn wir morgen in der Besprechung ein gutes Ergebnis erzielen wollen, müssen wir die Unterlagen gut vorbereiten.

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

• Egal wie viel Zeit es in Anspruch nimmt, ich werde der Erzielung genauer Ergebnisse Vorrang geben.

私(わたし)は経(けい)験(けん)が少(すく)ないからといって、すぐに結(けっ)果(か)を出(だ)せないとは限(かぎ)らない。

• Nur weil ich wenig Erfahrung habe, heißt das nicht, dass ich nicht sofort Ergebnisse erzielen kann.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

• Es hat zwar einige Zeit gedauert, die Prüfungsergebnisse zu erstellen, aber wir konnten sie nun erfolgreich bekannt geben.

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

• Untersuchungen mit den neuen medizinischen Geräten liefern genauere Ergebnisse als herkömmliche Untersuchungen.

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

• Da ich diese Chance nun endlich ergriffen habe, möchte ich proaktiv handeln und mein Bestes geben, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.