伍(ご)

祖(そ)父(ふ)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、伍(ご)長(ちょう)でした。

• Mein Großvater war während des Krieges Unteroffizier.

彼(かの)女(じょ)は男(おとこ)たちに伍(ご)して働(はたら)いた。

• Sie arbeitete auf Augenhöhe mit den Männern.

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に伍(ご)します。

• Japan zählt zu den führenden Wirtschaftsmächten der Welt.

日(に)本(ほん)は世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)に伍(ご)している。

• Japan steht den großen Wirtschaftsmächten der Welt zur Seite.

聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

• Es scheint, als wäre es die Aufgabe der Geistlichen, sich auf die Seite derer zu stellen, die im Leben gescheitert sind, um die Gewinner zu überzeugen und sie zum Kompromiss zu bewegen.