Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

印(いん)象(しょう)に残(のこ)る

いんしょうにのこるinshouninokoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    einen bleibenden Eindruck hinterlassen

    EN to make a lasting impression

Beispielsätze 6

私(わたし)は教(きょう)会(かい)である女(じょ)性(せい)に会(あ)いましたが、その人(ひと)の美(うつく)しさはいつまでも印(いん)象(しょう)に残(のこ)っています。

  • Ich habe eine Frau in einer Kirche getroffen, und ihre Schönheit ist mir bis heute unvergessen geblieben.

Wörter:私(わたし)は教(きょう)会(かい)である女(じょ)性(せい)に会(あ)うがその人(ひと)の美(うつく)しいさいつまでも印(いん)象(しょう)に残(のこ)る

Verifiziert

アルプスの景(けい)観(かん)は私(わたし)の印(いん)象(しょう)に残(のこ)った。

  • Die Landschaft der Alpen ist mir im Gedächtnis geblieben.

Wörter:アルプスの景(けい)観(かん)は私(わたし)印(いん)象(しょう)に残(のこ)る

私(わたし)の印(いん)象(しょう)に残(のこ)ったのはそらの青(あお)さです。

  • Was bei mir in Erinnerung geblieben ist, ist das Blau des Himmels.

Wörter:私(わたし)印(いん)象(しょう)に残(のこ)るのは空(そら)青(あお)いさです

よっぽど印(いん)象(しょう)に残(のこ)る事(こと)じゃないと覚(おぼ)えてないんだよね。

  • Wenn es nicht etwas ist, das einen wirklich tief beeindruckt, vergesse ich es wieder.

Wörter:よっぽど印(いん)象(しょう)に残(のこ)ることだと覚(おぼ)えるんよね

Anmelden zum Fortfahren