夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、そよそよと吹(ふ)く風(かぜ)が心地(ここち)よい。

• Zur Zeit der Abenddämmerung weht ein sanfter, angenehmer Wind.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

• Der Strand in der Abenddämmerung ist ein ruhiger und friedlicher Ort.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の海(かい)岸(がん)で、優(やさ)しい友(ゆう)人(じん)と美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)た。

• Am Strand bei Sonnenuntergang habe ich mit einem lieben Freund einen wunderschönen Sonnenuntergang gesehen.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、友(とも)達(だち)と港(みなと)で夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ながら話(はなし)をしています。

• Es ist Dämmerung und ich unterhalte mich gerade mit einem Freund am Hafen, während wir den Sonnenuntergang beobachten.

学(がっ)校(こう)の屋(おく)上(じょう)から見(み)える景色(けしき)は、夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)が特(とく)に美(うつく)しいです。

• Die Aussicht vom Schulleiterdach ist besonders in der Abenddämmerung wunderschön.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、何(なに)かを失(うしな)ったような気(き)分(ぶん)になるのはなぜだろうか。

• Warum fühle ich mich zur Zeit der Dämmerung, als hätte ich etwas verloren?

海(うみ)辺(べ)の道(みち)には、夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)に散(さん)歩(ぽ)するのにぴったりのベンチがある。

• Am Weg am Meer gibt es Bänke, die sich perfekt eignen, um bei Dämmerung spazieren zu gehen.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、駅(えき)前(まえ)の寿(す)司(し)屋(や)では、地(じ)元(もと)の魚(さかな)を使(つか)ったネタを提(てい)供(きょう)している。

• Zur Zeit der Abenddämmerung bietet das Sushi-Restaurant vor dem Bahnhof Sushi-Stücke aus lokalem Fisch an.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、病(びょう)院(いん)の看(かん)護(ご)師(し)ステーションで、夜(や)勤(きん)のスタッフが持(も)ち場(ば)を引(ひ)き継(つ)いでいます。

• In der Abenddämmerung übergibt das Nachtpersonal am Schwesternstützpunkt des Krankenhauses die Schichten.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の高(こう)層(そう)ビルの最(さい)上(じょう)階(かい)で、電(でん)気(き)工(こう)事(じ)士(し)たちが配(はい)線(せん)作(さ)業(ぎょう)に励(はげ)んでいます。

• In der Abenddämmerung arbeiten Elektriker auf der obersten Etage eines Hochhauses auf einer Baustelle eifrig an der Verkabelung.