浜(はま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Strand; Küste

   EN beach; seashore

   夏(なつ)休(やす)みには、近(きん)所(じょ)の浜(はま)で砂(すな)遊(あそ)びをしました。

   • In den Sommerferien habe ich am Strand in der Nähe mit Sand gespielt.

   Wörter:夏(なつ)休(やす)み近(きん)所(じょ)浜(はま)砂(すな)遊(あそ)び

   Verifiziert

   夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

   • Der Strand in der Abenddämmerung ist ein ruhiger und friedlicher Ort.

   Wörter:夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)浜(はま)静(しず)か落(お)ち着(つ)き場(ば)所(しょ)

   Verifiziert
2. 2

   geschlagene Steine; geschlagene Stücke

   EN captured pieces; captured stones

   Abkürzungmeist nur in Kana geschriebenGo (Spiel)

   Siehe auch: 揚(あ)げ浜(はま)

   囲(い)碁(ご)では、取(と)った相(あい)手(て)の石(いし)を浜(はま)と呼(よ)びます。

   • Beim Go nennt man die gefangenen Steine des Gegners Hama.

   Wörter:囲(い)碁(ご)取(と)る相(あい)手(て)石(こく)浜(はま)呼(よ)ぶ

   Verifiziert

   次(つぎ)々(つぎ)と相(あい)手(て)の石(いし)を囲(かこ)んで、多(おお)くの浜(はま)を得(え)ました。

   • Ich habe nacheinander die Steine des Gegners eingekreist und so viel Territorium gewonnen.

   Wörter:次(つぎ)々(つぎ)相(あい)手(て)石(こく)囲(かこ)む多(おお)く浜(はま)得(え)る

   Verifiziert
3. 3

   Yokohama

   EN Yokohama

   Abkürzung

   Siehe auch: 横(よこ)浜(はま)

   彼(かれ)は生粋(きっすい)の浜(はま)っ子(こ)だ。

   • Er ist ein echter Einheimischer aus Hamamatsu.

   Wörter:彼(かれ)生粋(きっすい)浜(はま)

   Verifiziert
4. 4

   Flussufer

   EN riverbank; riverside

   archaisch

Beispielsätze 11