写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に限(かぎ)る。

• Ihr Hobby ist ausschließlich das Fotografieren.

休(きゅう)暇(か)中(ちゅう)、私(わたし)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に没(ぼっ)頭(とう)しました。

• Während des Urlaubs habe ich mich ganz meiner Leidenschaft für die Fotografie gewidmet.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことと言(い)うと、料(りょう)理(り)と写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)です。

• Wenn man mich fragt, was ich gut kann, dann sind es Kochen und Fotografieren.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)や写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)など、冒(ぼう)険(けん)を好(この)むタイプです

• Sie ist der Typ, der Abenteuer wie Reisen und Fotografie liebt.

仕(し)事(ごと)のかたわら、趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)も続(つづ)けています。

• Neben meiner Arbeit widme ich mich auch weiterhin meinem Hobby, der Fotografie.

コンサート会(かい)場(じょう)では、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)が禁(きん)止(し)されている。

• Am Veranstaltungsort des Konzerts ist das Fotografieren verboten.

このカメラは写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)はもちろん、動(どう)画(が)撮(さつ)影(えい)もできる。

• Diese Kamera kann nicht nur Fotos machen, sondern auch Videos aufnehmen.

試(し)着(ちゃく)室(しつ)でモデルに着(き)飾(かざ)らせて、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)の練(れん)習(しゅう)をした。

• Ich habe ein Model in der Umkleidekabine angezogen und das Üben von Fotoshootings gemacht.

旅(りょ)行(こう)先(さき)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)にかまけて、周(まわ)りの景色(けしき)を見(み)られていない。

• Ich bin so damit beschäftigt, Fotos an meinem Reiseziel zu machen, dass ich die umgebende Landschaft gar nicht sehe.

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)をしながら、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを堪(たん)能(のう)していた。

• Während er sein Hobby, die Fotografie, ausübte, genoss er die Schönheit der Natur.