機(き)能(のう)性(せい)

この商(しょう)品(ひん)のデザインはともかく、機(き)能(のう)性(せい)は抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• Unabhängig vom Design dieses Produkts ist die Funktionalität hervorragend.

この製(せい)品(ひん)は、機(き)能(のう)性(せい)が高(たか)く、デザイン性(せい)も優(すぐ)れている。

• Dieses Produkt ist hochfunktional und hat zudem ein hervorragendes Design.

この製(せい)品(ひん)は、機(き)能(のう)性(せい)以(い)外(がい)に、デザイン性(せい)も重(じゅう)視(し)されています。

• Bei diesem Produkt wird neben der Funktionalität auch auf das Design geachtet.

この製(せい)品(ひん)は、機(き)能(のう)性(せい)以(い)外(がい)に、使(つか)いやすさも追(つい)求(きゅう)されています。

• Dieses Produkt strebt neben der Funktionalität auch nach Benutzerfreundlichkeit.

この商(しょう)品(ひん)には、機(き)能(のう)性(せい)やデザイン性(せい)など、様(さま)々(ざま)な魅(み)力(りょく)があります

• Dieses Produkt hat verschiedene Vorzüge, wie zum Beispiel Funktionalität und Design.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、優(すぐ)れたデザインと機(き)能(のう)性(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Für die Entwicklung neuer Produkte sind hervorragendes Design und Funktionalität unerlässlich.

この製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)は、デザインをはじめ、機(き)能(のう)性(せい)にも表(あらわ)れています。

• Die Attraktivität dieses Produkts zeigt sich nicht nur im Design, sondern auch in seiner Funktionalität.

この都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、景(けい)観(かん)といい機(き)能(のう)性(せい)といい、市(し)民(みん)の生(せい)活(かつ)を向(こう)上(じょう)させる。

• Dieser Stadtplan wird sowohl das Landschaftsbild als auch die Funktionalität verbessern und so das Leben der Bürger aufwerten.

このソフトウェアの使(つか)い方(かた)は、操(そう)作(さ)の簡(かん)単(たん)さおよび高(こう)度(ど)な機(き)能(のう)性(せい)です。

• Die Verwendung dieser Software zeichnet sich durch ihre einfache Bedienung und ihre fortschrittliche Funktionalität aus.

このシステムは、ユーザーインターフェースと機(き)能(のう)性(せい)を兼(か)ね備(そな)えている。

• Dieses System vereint Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität.