Registrieren

ねじれ

ねじれnejire

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verdrehung; Verwindung; Verformung
EN twist; wrench; distortion; kink; warp

meist nur in Kana geschrieben
Torsion; Verdrehung
EN torsion

meist nur in Kana geschriebenPhysik

Sätze mit diesem Wort 4

彼(かれ)の性(せい)格(かく)は少(すこ)しねじれている。

Sein Charakter ist ein wenig verdreht.

Wörter:かの性(せい)格(かく)少(すこ)しねじれる

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)がねじれてしまった。

Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich verwickelt.

Wörter:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)ねじれるしまった

ほのかな光(ひかり)が俺(おれ)のねじれた視(し)界(かい)を幻(げん)影(えい)に変(か)えてゆく。

Ein schwaches Licht verwandelt meine verzerrte Sicht in Halluzinationen.

Wörter:ほのか光(ひかり)が俺(おれ)のねじれる視(し)界(かい)を幻(げん)影(えい)に変(か)える行(い)く

地(じ)面(めん)に落(お)ちるにつれて、葉(は)はゆっくりとねじれました。

Während sie zu Boden fielen, verdrehten sich die Blätter langsam.

Wörter:地(じ)面(めん)落(お)ちるにつれて葉(は)ゆっくりねじれる