反(そ)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   verbiegen; sich wölben; sich krümmen

   EN to warp; to curve; to arch; to bend

   熱(ねつ)で金(きん)属(ぞく)が反(そ)って、元(もと)の形(かたち)に戻(もど)らなくなってしまった。

   • Durch die Hitze hat sich das Metall verbogen und ist nicht mehr in seine ursprüngliche Form zurückgekehrt.

   Wörter:熱(ねつ)金(きん)属(ぞく)反(そ)る元(もと)形(かたち)なくなるしまった

   Verifiziert

   長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、古(ふる)い木(もく)材(ざい)が反(そ)って歪(ひず)んでしまいました。

   • Nach vielen Jahren hat sich das alte Holz verbogen und verzogen.

   Wörter:長(なが)い年(とし)月(つき)経(へ)て古(ふる)い木(もく)材(ざい)反(そ)る歪(ゆが)むしまう

   Verifiziert
2. 2

   sich nach hinten biegen; sich zurückbeugen

   EN to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

   体(からだ)が後(うし)ろに反(そ)る。

   • Der Körper beugt sich nach hinten.

   Wörter:体(からだ)後(うし)ろ反(そ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4