聴(ちょう)者(しゃ)

ちょうしゃchousha

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

投(とう)書(しょ)は視(し)聴(ちょう)者(しゃ)からの唯(ゆい)一(いつ)の声(こえ)です。

テレビは視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に娯(ご)楽(らく)ばかりではなく、知(ち)識(しき)も与(あた)える。

Das Fernsehen bietet den Zuschauern nicht nur Unterhaltung, sondern vermittelt auch Wissen.

この作(さく)品(ひん)で、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い感(かん)動(どう)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えてみせる。

Mit diesem Werk werde ich den Zuschauern tiefe Ergriffenheit und Hoffnung vermitteln.

ニュース番(ばん)組(ぐみ)のルポルタージュは、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を深(ふか)く理(り)解(かい)させる。

Reportagen in Nachrichtensendungen lassen die Zuschauer soziale Probleme tiefgreifend verstehen.

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、社(しゃ)会(かい)の現(げん)状(じょう)を鋭(するど)く批(ひ)判(はん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を与(あた)えると考(かんが)えられる。

Es wird angenommen, dass seine Werke die gegenwärtigen gesellschaftlichen Zustände scharf kritisieren und beim Zuschauer einen tiefen Eindruck hinterlassen.