悪(わる)い癖(くせ)

仕(し)事(ごと)のたびに、完(かん)璧(ぺき)を求(もと)めてしまうのが悪(わる)い癖(くせ)です。

• Es ist eine schlechte Angewohnheit von mir, dass ich bei jeder Arbeit nach Perfektion strebe.

このレストランは評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いくせに、いつも満(まん)席(せき)だ。

• Obwohl dieser Restaurant einen schlechten Ruf hat, ist es immer voll besetzt.

そのクラスは先(せん)生(せい)の質(しつ)問(もん)に束(たば)になってかかるような悪(わる)い癖(くせ)がある。

• Diese Klasse hat die schlechte Angewohnheit, sich gemeinsam gegen die Fragen des Lehrers zu stellen.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が悪(わる)いくせに、バスケットボールの試(し)合(あい)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• Obwohl er kein sportliches Talent hat, hat er an einem Basketballspiel teilgenommen.

その悪(わる)い癖(くせ)、直(なお)した方(ほう)がいいよ。

• Du solltest diesen schlechten Angewohnheit ablegen.

指(ゆび)を鳴(な)らすのも、トムの悪(わる)い癖(くせ)だよな。

• Mit den Fingern zu schnipsen, ist auch eine schlechte Angewohnheit von Tom, oder?

トムの悪(わる)い癖(くせ)の１つは、爪(つめ)を噛(か)むことだね。

• Eine von Toms schlechten Angewohnheiten ist es, sich die Nägel zu kauen.

悪(わる)い癖(くせ)ってのは、なかなか治(なお)らないんだよ。

• Schlechte Angewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen.

質(しつ)の良(よ)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すことは自(じ)分(ぶん)の身(み)になるが、質(しつ)の悪(わる)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すとそれは悪(わる)い癖(くせ)となる。

• Hochwertiges Training zu wiederholen ist nützlich für einen selbst, aber wenn man minderwertiges Training wiederholt, wird dies zu einer schlechten Angewohnheit.