Registrieren

げす

げすgesu

Selten oder FachsprachePartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Hilfswort

sein; existieren
EN to be; to exist

archaischhöflich (Teineigo)

Hinweis: oft als でげす

Siehe auch: ございます

Sätze mit diesem Wort 9

貧(まず)しい人(ひと)をさげすんではならない。

Man darf arme Menschen nicht herabwürdigen.

Wörter:貧(まず)しい人(ひと)を蔑(さげす)むはならない

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

Die mittelalterliche Kirche verachtete den Körper und pries den Geist.

Wörter:中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)を蔑(さげす)む霊(れい)称(たた)える

人(ひと)を上(あ)げ下(さ)げするような話(はな)し方(かた)はやめよう。

Hör auf, so über andere Menschen zu urteilen.

Wörter:人(ひと)上(あ)げ下(さ)げような話(はな)し方(かた)やめる

政(せい)府(ふ)は税(ぜい)金(きん)を値(ね)上(あ)げするという趣(しゅ)旨(し)で発(はっ)表(ぴょう)を行(おこな)った。

Die Regierung gab eine Erklärung ab, mit der Absicht, die Steuern zu erhöhen.

Wörter:政(せい)府(ふ)は税(ぜい)金(きん)を値(ね)上(あ)げするという趣(しゅ)旨(し)で発(はっ)表(ぴょう)行(おこな)う

来(らい)月(げつ)は値(ね)上(あ)げする**とか**聞(き)いたけど、確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Ich habe gehört, dass die Preise nächsten Monat steigen sollen, aber ich muss das erst noch bestätigen.

Wörter:来(らい)月(げつ)値(ね)上(あ)げ聞(き)く確(かく)認(にん)必(ひつ)要(よう)