環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)

企(き)業(ぎょう)理(り)念(ねん)に即(そく)し、環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)の低(てい)減(げん)に努(つと)めています。

• In Übereinstimmung mit unserer Unternehmensphilosophie bemühen wir uns um die Reduzierung der Umweltbelastung.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)軽(けい)減(げん)のため、省(しょう)エネ型(がた)の機(き)械(かい)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Um die Umweltbelastung zu reduzieren, haben wir energieeffiziente Maschinen eingeführt.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)を低(てい)減(げん)させるため、再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギーを導(どう)入(にゅう)しました。

• Um die Umweltbelastung zu reduzieren, haben wir erneuerbare Energien eingeführt.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)を大(おお)幅(はば)に削(さく)減(げん)するものとされています。

• Es wird davon ausgegangen, dass diese neue Technologie die Umweltbelastung erheblich reduzieren wird.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)の面(めん)では、リサイクルシステムの強(きょう)化(か)が求(もと)められています。

• In Bezug auf die Umweltbelastung ist eine Stärkung der Recyclingsysteme erforderlich.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)の低(てい)減(げん)に応(こた)え、企(き)業(ぎょう)は持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な生(せい)産(さん)方(ほう)法(ほう)を採(さい)用(よう)しています。

• Um der Verringerung der Umweltbelastung gerecht zu werden, führen Unternehmen nachhaltige Produktionsmethoden ein.

『環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)』というのは、製(せい)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)から廃(はい)棄(き)までの環(かん)境(きょう)への影(えい)響(きょう)を指(さ)す。

• Der Begriff „Umweltbelastung“ bezieht sich auf die Auswirkungen auf die Umwelt von der Herstellung eines Produkts bis zu dessen Entsorgung.

この企(き)業(ぎょう)は、環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)の低(てい)減(げん)に至(いた)るまで、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な経(けい)営(えい)を目(め)指(ざ)しています。

• Dieses Unternehmen strebt eine nachhaltige Unternehmensführung an, die bis hin zur Reduzierung der Umweltbelastung reicht.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、エネルギー効(こう)率(りつ)を向(こう)上(じょう)させ、環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)を軽(けい)減(げん)すると考(かんが)えられる。

• Es wird angenommen, dass diese Technologie die Energieeffizienz verbessert und die Umweltbelastung verringert.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)を減(へ)らすために、再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギーを利(り)用(よう)するようにしています。

• Um die Umweltbelastung zu reduzieren, versuche ich, erneuerbare Energien zu nutzen.