手(て)を取(と)る

私(わたし)は手(て)を取(と)って彼(かれ)を案(あん)内(ない)した。

• Ich nahm seine Hand und führte ihn.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の手(て)を取(と)った。

• Sie nahm meine Hand.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の手(て)を取(と)った。

• Er nahm ihre Hand.

彼(かれ)らは手(て)に手(て)を取(と)っていった。

• Sie reichten sich gegenseitig die Hände.

通(とお)りを渡(わた)るとき妹(いもうと)の手(て)を取(と)った。

• Als wir die Straße überquerten, nahm ich die Hand meiner jüngeren Schwester.

私(わたし)は、その幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)の手(て)を取(と)った。

• Ich nahm die Hand des kleinen Mädchens.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の手(て)を取(と)りそしてその手(て)をきつく握(にぎ)り締(し)めた。

• Sie nahm meine Hand und drückte sie dann fest.

彼(かの)女(じょ)はおばあさんの手(て)を取(と)って教(きょう)会(かい)まで連(つ)れていきました。

• Sie nahm die Hand ihrer Großmutter und führte sie bis zur Kirche.

気(き)まずい沈(ちん)黙(もく)の後(あと)、ビルは彼(かの)女(じょ)の手(て)を取(と)って上(うえ)の階(かい)へ引(ひ)っ張(ぱ)って行(い)った。

• Nach einem peinlichen Schweigen nahm Bill ihre Hand und zog sie die Treppe hinauf.