足(あし)を滑(すべ)らせる

彼(かの)女(じょ)は道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)するとき、足(あし)を滑(すべ)らせた。

• Als sie die Straße überquerte, rutschte sie aus.

階(かい)段(だん)で足(あし)を滑(すべ)らせて転(ころ)んだ。

• Ich bin auf der Treppe ausgerutscht und hingefallen.

階(かい)段(だん)で足(あし)を滑(すべ)らせ、ポロリと転(ころ)んでしまった。

• Ich bin auf der Treppe ausgerutscht und bin einfach hingefallen.

彼(かれ)は階(かい)段(だん)で足(あし)を滑(すべ)らせ、がったりと床(ゆか)に倒(たお)れた。

• Er rutschte auf der Treppe aus und fiel schlapp auf den Boden.

彼(かれ)は川(かわ)で足(あし)を滑(すべ)らせ、水(みず)に**ずぶり**と浸(つ)かってしまった。

• Er rutschte am Fluss aus und fiel mit einem Plumps ins Wasser.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)が階(かい)段(だん)を降(お)り始(はじ)めたところ、足(あし)を滑(すべ)らせて転(ころ)びそうになった。

• Als der ältere Mensch anfing, die Treppe hinunterzugehen, rutschte er aus und wäre beinahe gestürzt.

足(あし)を滑(すべ)らせて階(かい)段(だん)から落(お)ちちゃったんだ。

• Ich bin auf der Treppe ausgerutscht und runtergefallen.