連(れん)絡(らく)がつく

どうしたらあなたに連(れん)絡(らく)がつきますか。

• Wie kann ich Sie erreichen?

ついに彼(かれ)と電(でん)話(わ)で連(れん)絡(らく)がついた。

• Endlich habe ich ihn telefonisch erreicht.

やっとあなたに連(れん)絡(らく)がついてよかった。

• Ich bin froh, dass ich dich endlich erreichen konnte.

昼(ひる)間(ま)でも連(れん)絡(らく)がつく電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をご記(き)入(にゅう)下(くだ)さい。

• Bitte geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie auch tagsüber erreichbar sind.

彼(かれ)が今日(きょう)来(く)るか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

• Ich kann noch nicht erreichen, ob er heute kommt oder nicht.

彼(かれ)が来(らい)週(しゅう)の講(こう)演(えん)会(かい)に参(さん)加(か)するか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

• Ich kann noch nicht erreichen, ob er an der Vorlesung nächste Woche teilnehmen wird oder nicht.

田(た)中(なか)さんに連(れん)絡(らく)がついたから、メールを送(おく)る手(て)間(ま)がなくて済(す)んだ。

• Da ich Herrn Tanaka erreichen konnte, ersparte ich mir den Aufwand, eine E-Mail zu schreiben.