小(こ)

こko

HäufigPräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Präfix

klein; gering
EN small; little; slight

Siehe auch: 小(こ)皿(ざら)
小(こ)さな子(こ)どもは、大(おお)きな荷(に)物(もつ)を持(も)てません。

Kleine Kinder können keine großen Gepäckstücke tragen.

Wörter:小(こ)子(こ)供(ども)大(おお)きな荷(に)物(もつ)持(も)てる
Verifiziert
小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

Selbst kleine Probleme werden groß, wenn man sie ignoriert.

Wörter:小(こ)問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなる
Verifiziert
2
etwa; circa
EN slightly less than; just about

Siehe auch: 小(こ)半(はん)日(にち)
駅(えき)で小(こ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)った。

Ich habe etwa eine Stunde am Bahnhof gewartet.

Wörter:駅(えき)小(こ)待(ま)った
Verifiziert
3
ein wenig; etwas
EN somewhat; somehow

Siehe auch: こざっぱり
小(こ)ぎれいな部屋(へや)に住(す)む。

Ich wohne in einem ordentlichen Zimmer.

Wörter:小(こ)部屋(へや)住(す)む
Verifiziert
4
geringfügig; nebensächlich
EN minor; petty

Hinweis: gelegentlich abwertend

Siehe auch: 小(こ)役(やく)人(にん)
小(こ)さな意(い)見(けん)でも、会(かい)議(ぎ)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に発(はっ)表(ぴょう)するべきです。

Selbst kleine Meinungen sollten Sie in Meetings aktiv äußern.

Wörter:小(こ)意(い)見(けん)会(かい)議(ぎ)積(せっ)極(きょく)的(てき)発(はっ)表(ぴょう)するべき
Verifiziert
小(こ)さな工(く)夫(ふう)が、大(おお)きな成(せい)果(か)につながることがあります。

Kleine Anstrengungen können manchmal zu großen Ergebnissen führen.

Wörter:小(こ)工(く)夫(ふう)大(おお)きな成(せい)果(か)つながることがある
Verifiziert