待(ま)った

待(ま)っただけ損(そん)した。

• Das Warten war reine Zeitverschwendung.

駅(えき)で小(こ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)った。

• Ich habe etwa eine Stunde am Bahnhof gewartet.

兵(へい)は円(えん)陣(じん)を組(く)んで敵(てき)を待(ま)った。

• Die Soldaten bildeten einen Kreis und warteten auf den Feind.

雨(あめ)が降(ふ)る間(あいだ)、カフェで待(ま)った。

• Während es regnete, habe ich in einem Café gewartet.

待(ま)ち合(あ)わせ場(ば)所(しょ)で何(なん)度(ど)も足(あし)踏(ぶ)みをして待(ま)った。

• Ich habe am Treffpunkt immer wieder ungeduldig auf und ab gelaufen, während ich wartete.

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるまで、全(ぜん)員(いん)が顔(かお)を揃(そろ)えるのを待(ま)った。

• Ich habe gewartet, bis alle versammelt waren, bevor die Besprechung begann.

病(びょう)院(いん)で1週(しゅう)間(かん)も待(ま)った末(すえ)、ついに先(せん)生(せい)に診(み)てもらえた。

• Nachdem ich eine ganze Woche im Krankenhaus gewartet hatte, wurde ich schließlich endlich vom Arzt untersucht.

何(なん)時(じ)間(かん)も待(ま)った末(すえ)、ついに医(い)者(しゃ)の診(しん)察(さつ)を受(う)けられました。

• Nachdem ich viele Stunden gewartet hatte, konnte ich endlich vom Arzt untersucht werden.

事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)しておいてよかった。すごく待(ま)ったらしいよ。

• Gut, dass wir im Voraus reserviert haben. Anscheinend mussten sie sehr lange warten.

この病(びょう)院(いん)の待(ま)ち時(じ)間(かん)、なんて長(なが)い。2時(じ)間(かん)も待(ま)ったのに診(しん)察(さつ)が始(はじ)まらない。

• Die Wartezeit in diesem Krankenhaus ist ja wahnsinnig lang. Ich habe schon zwei Stunden gewartet, aber die Untersuchung hat immer noch nicht begonnen.