顔(かお)を揃(そろ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   alle anwesend sein; sich versammeln

   EN to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together

   Redewendung

   会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるまで、全(ぜん)員(いん)が顔(かお)を揃(そろ)えるのを待(ま)った。

   • Ich habe gewartet, bis alle versammelt waren, bevor die Besprechung begann.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)始(はじ)まる全(ぜん)員(いん)顔(かお)を揃(そろ)える待(ま)った

   Verifiziert

   次(つぎ)のプロジェクトの打(う)ち合(あ)わせでは、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)が顔(かお)をそろえて参(さん)加(か)することになった。

   • Für die nächste Projektbesprechung wurde beschlossen, dass die Leiter der beteiligten Abteilungen alle gemeinsam teilnehmen werden.

   Wörter:次(つぎ)プロジェクト打(う)ち合(あ)わせ関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)責(せき)任(にん)者(しゃ)顔(かお)を揃(そろ)える参(さん)加(か)ことになる

   Verifiziert

Beispielsätze 2