伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)

伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を大(たい)切(せつ)にしましょう。

• Lassen Sie uns die traditionelle Kultur wertschätzen.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)と言(い)えば、茶(さ)道(どう)は奥(おく)深(ふか)い。

• Wenn man von der traditionellen japanischen Kultur spricht, so ist die Teezeremonie tiefgründig.

長(なが)い歴(れき)史(し)を経(へ)て、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)が今(いま)も受(う)け継(つ)がれている。

• Nach einer langen Geschichte werden die traditionellen Kulturen auch heute noch weitergegeben.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)として保(ほ)護(ご)されています。

• Die traditionelle japanische Kultur wird als Weltkulturerbe geschützt.

都(と)市(し)化(か)の進(しん)行(こう)に伴(ともな)い、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)が失(うしな)われつつあります。

• Mit dem Fortschreiten der Urbanisierung geht die traditionelle Kultur verloren.

日(に)本(ほん)に来(き)て以(い)来(らい)、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)に触(ふ)れる機(き)会(かい)が増(ふ)えました。

• Seit ich nach Japan gekommen bin, haben sich die Gelegenheiten erhöht, mit der traditionellen Kultur in Kontakt zu kommen.

日(に)本(ほん)は技(ぎ)術(じゅつ)が進(すす)んだ一(いっ)方(ぽう)で、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Während Japan technologisch fortgeschritten ist, pflegt es gleichzeitig seine traditionelle Kultur.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)を学(まな)んだ末(すえ)に、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)への理(り)解(かい)が深(ふか)まった。

• Nachdem ich die japanische Geschichte studiert hatte, vertiefte sich mein Verständnis für die traditionelle Kultur.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)について、外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)に説(せつ)明(めい)しました。

• Ich habe ausländischen Touristen die traditionelle japanische Kultur erklärt.

地(ち)域(いき)のイベントは、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を中(ちゅう)心(しん)に企(き)画(かく)されています。

• Die regionalen Veranstaltungen werden mit Schwerpunkt auf traditionelle Kultur geplant.