都(と)市(し)化(か)

都(と)市(し)化(か)が田(でん)園(えん)生(せい)活(かつ)をどんどん侵(しん)食(しょく)しています。

• Die Urbanisierung frisst die ländliche Lebensweise immer mehr auf.

都(と)市(し)化(か)の進(しん)行(こう)に伴(ともな)い、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)が失(うしな)われつつあります。

• Mit dem Fortschreiten der Urbanisierung geht die traditionelle Kultur verloren.

都(と)市(し)化(か)が進(すす)むにつれて、自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の保(ほ)全(ぜん)も課(か)題(だい)になっています。

• Mit fortschreitender Urbanisierung wird auch die Erhaltung der natürlichen Umwelt zu einer Herausforderung.

かつては地(ち)域(いき)のコミュニティが強(つよ)かった時(じ)代(だい)も、都(と)市(し)化(か)が進(すす)み、希(き)薄(はく)化(か)しています。

• In einer Zeit, in der die lokalen Gemeinschaften einst stark waren, schreitet die Urbanisierung voran und die Bindungen werden schwächer.