眉(まゆ)をひそめる

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまゆをひそめた。

• Die alte Dame runzelte die Stirn.

トムは眉(まゆ)をひそめた。

• Tom runzelte die Stirn.

出(で)てきた男(おとこ)は眉(まゆ)をひそめていた。

• Der Mann, der herauskam, hatte die Stirn gerunzelt.

彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽをむいた。

• Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.

主(しゅ)人(じん)は私(わたし)のやり方(かた)に眉(まゆ)をひそめたようだった。

• Mein Mann schien über meine Vorgehensweise die Stirn zu runzeln.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• Obwohl wir ihm Glückwünsche aussprachen, zog er die Augenbrauen zusammen und wandte sich ab.

医(い)師(し)はわずかに眉(まゆ)をひそめた。

• Der Arzt runzelte leicht die Stirn.

ラジオからニュースが流(なが)れたが早(はや)いか、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめた。

• Kaum dass die Nachrichten aus dem Radio erklangen, zog er die Stirn in Falten.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は難(なん)解(かい)だとばかりに、学(がく)生(せい)たちは皆(みな)眉(まゆ)をひそめていた。

• Als ob die Erklärungen des Lehrers unverständlich wären, zogen alle Studenten die Stirn in Falten.

なぜ彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)に眉(まゆ)をひそめたのか分(わ)からなかった。

• Ich wusste nicht, warum sie die Stirn gegenüber ihm runzelte.