Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

目(め)くじらを立(た)てる

めくじらをたてるmekujiraotateru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    sich über Kleinigkeiten aufregen; wegen Belanglosigkeiten schimpfen

    EN to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

    Redewendung

Beispielsätze 2

トムって、私(わたし)がすることにいちいち目(め)くじらを立(た)ててくるのよ。

  • Tom macht wegen jeder Kleinigkeit, die ich tue, einen Aufstand.

Wörter:私(わたし)いちいち目(め)くじらを立(た)てる

Automatisch abgeglichen

トムって、私(わたし)が言(い)うことにいちいち目(め)くじらを立(た)ててくるのよ。

  • Tom regt sich ständig über alles auf, was ich sage.

Wörter:私(わたし)言(い)ういちいち目(め)くじらを立(た)てる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren