割(わり)に合(あ)う

正(しょう)直(じき)がわりに合(あ)わない場(ば)合(あい)もある。

• Ehrlich gesagt, manchmal lohnt es sich nicht.

犯(はん)罪(ざい)は割(わり)に合(あ)わない。

• Verbrechen lohnt sich nicht.

正(しょう)直(じき)は時(とき)々(どき)割(わり)に合(あ)わない。

• Ehrlich zu sein, lohnt sich manchmal einfach nicht.

犯(はん)罪(ざい)は割(わり)に合(あ)わないものだ。

• Verbrechen lohnt sich nicht.

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)割(わり)に合(あ)うものだ。

• Ehrlichkeit zahlt sich am Ende doch aus.

この仕(し)事(ごと)は割(わり)に合(あ)わないな。

• Diese Arbeit lohnt sich nicht.

ビデオゲームは割(わり)に合(あ)わない。

• Videospiele lohnen sich nicht.

彼(かれ)と話(はな)し合(あ)っても割(わり)に合(あ)わない。

• Es lohnt sich nicht, mit ihm zu diskutieren.

正(しょう)直(じき)がいつも割(わり)に合(あ)うとは限(かぎ)らない。

• Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

ジムは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くが、彼(かれ)の仕(し)事(ごと)はあまり割(わり)に合(あ)わない。

• Jim arbeitet hart, aber seine Arbeit lohnt sich nicht wirklich.