野(や)心(しん)的(てき)

やしんてきyashinteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

人(にん)間(げん)はあまりにも野(や)心(しん)的(てき)になりすぎると、自(じ)分(ぶん)を滅(ほろ)ぼしてしまうことになる。

Verifiziert

宗(しゅう)教(きょう)がらみの裁(さい)判(ばん)で、野(や)心(しん)的(てき)な弁(べん)護(ご)士(し)は教(きょう)団(だん)の指(し)導(どう)者(しゃ)の代(だい)理(り)をする。

In einem Prozess mit religiösem Hintergrund vertritt ein ehrgeiziger Anwalt den Anführer der Sekte.

彼(かれ)の野(や)心(しん)的(てき)な計(けい)画(かく)も、関(かん)係(けい)者(しゃ)の反(はん)対(たい)で水(すい)泡(ほう)に帰(き)してしまったようだ。

Es scheint, als ob auch sein ehrgeiziger Plan aufgrund des Widerstands der Beteiligten gescheitert ist.

Beispiel der Redaktion