雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Taru-AdjektivAdverb mit der Partikel と

   ambitioniert; voller Tatendrang; ehrgeizig

   EN aspiring; ambitious

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は**雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)**と新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)む決(けつ)意(い)を固(かた)めた。

   • Er fasste den Entschluss, sich mit großem Ehrgeiz an ein neues Geschäftsprojekt zu wagen.

   Wörter:彼(かれ)雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む決(けつ)意(い)固(かた)める

   Verifiziert

   若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、未(み)来(らい)の夢(ゆめ)を語(かた)るその目(め)は**雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)勃(ぼつ)**に輝(かがや)いていた。

   • Die Augen des jungen Forschers, als er von seinen Träumen für die Zukunft sprach, leuchteten voller Ehrgeiz.

   Wörter:若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)未(み)来(らい)夢(ゆめ)を語(かた)る目(め)雄(ゆう)心(しん)勃(ぼつ)々(ぼつ)輝(かがや)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2