何(なん)でもかでも

なんでもかでもnandemokademo

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

alles Mögliche; alles und jeder
EN all sorts of things; (anything and) everything

Siehe auch: なんでもかんでも
大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Da die Massen wie Kinder sind, können sie nicht anders, als alles zu zertrümmern, um zu sehen, was darin enthalten ist.

Wörter:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く
um jeden Preis; auf jeden Fall
EN by all means; at any cost

Siehe auch: なんでもかんでも

大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Da die Massen wie Kinder sind, können sie nicht anders, als alles zu zertrümmern, um zu sehen, was darin enthalten ist.