粉(ふん)砕(さい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Pulverisierung; Zerkleinerung

   EN pulverization; pulverisation

   石(いし)を機(き)械(かい)で粉(ふん)砕(さい)する。

   • Steine werden mit einer Maschine zerkleinert.

   Wörter:石(こく)機(き)械(かい)粉(ふん)砕(さい)

   Verifiziert
2. 2

   Zerschmettern; Zertrümmern

   EN reducing to pieces; crushing; smashing; demolishing

   何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

   • Es scheint, als wäre er mit einer schweren Waffe angegriffen worden, und der Schädel wurde zertrümmert.

   Wörter:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

   Verifiziert

   大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

   • Da die Massen wie Kinder sind, können sie nicht anders, als alles zu zertrümmern, um zu sehen, was darin enthalten ist.

   Wörter:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く

Beispielsätze 3