Registrieren

三(さん)分(ぶん)の一(いち)

さんぶんのいちsanbunnoichi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

ein Drittel
EN one third; a third part

Beispielsätze 20

６人(にん)のメンバーの３分(さんぶん)の１は女(じょ)性(せい)だった。

Ein Drittel der sechs Mitglieder war weiblich.

Wörter:人(にん)のメンバー三(さん)分(ぶん)の一(いち)は女(じょ)性(せい)だ

Verifiziert

地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の３分(さんぶん)の１は砂(さ)漠(ばく)である。

Ein Drittel der Erdoberfläche besteht aus Wüste.

Wörter:地(ち)球(きゅう)表(ひょう)面(めん)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)は砂(さ)漠(ばく)である

地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)が陸(りく)地(ち)である。

Etwa ein Drittel der Erdoberfläche besteht aus Landmassen.

Wörter:地(ち)球(きゅう)表(ひょう)面(めん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)が陸(りく)地(ち)である

我(われ)々(われ)の市(し)は東(とう)京(きょう)の３分(さんぶん)の１の人(じん)口(こう)です。

Unsere Stadt hat ein Drittel der Bevölkerung von Tokio.

Wörter:我(われ)々(われ)の市(し)は東(とう)京(きょう)三(さん)分(ぶん)の一(いち)人(じん)口(こう)です

その国(くに)の人(じん)口(こう)の３分(さんぶん)の１は文(もん)盲(もう)である。

Ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes ist analphabetisch.

Wörter:その国(くに)の人(じん)口(こう)三(さん)分(ぶん)の一(いち)は文(もん)盲(もう)である

スペインの人(じん)口(こう)は日(に)本(ほん)の約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)である。

Die Bevölkerung Spaniens beträgt etwa ein Drittel der Japans.

Wörter:スペインの人(じん)口(こう)は日(に)本(ほん)約(やく)三(さん)分(ぶん)の一(いち)である

ちょうど課(か)題(だい)の３分(さんぶん)の１を終(お)えたところだよ。

Ich habe gerade mal ein Drittel der Hausaufgaben geschafft.

Wörter:ちょうど課(か)題(だい)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)を終(お)える所(ところ)だよ

末(すえ)の娘(むすめ)にはいつもリンゴの３分(さんぶん)の１が与(あた)えられる。

Der jüngsten Tochter werden immer ein Drittel der Äpfel gegeben.

Wörter:末(すえ)の娘(むすめ)にはいつもりんご三(さん)分(ぶん)の一(いち)が与(あた)える

私(わたし)が共(とも)に育(そだ)った友(ゆう)人(じん)の３分(さんぶん)の１が亡(な)くなっている。

Ein Drittel meiner Freunde, mit denen ich zusammen aufgewachsen bin, ist verstorben.

Wörter:私(わたし)がともに育(そだ)つ友(ゆう)人(じん)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)亡(な)くなる

その新(しん)聞(ぶん)の発(はっ)行(こう)部(ぶ)数(すう)は競(きょう)争(そう)紙(し)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)に過(す)ぎない。

Die Auflage dieser Zeitung beträgt nur ein Drittel der der Konkurrenzzeitung.

Wörter:その新(しん)聞(ぶん)の発(はっ)行(こう)部(ぶ)数(すう)は競(きょう)争(そう)紙(し)三(さん)分(ぶん)の一(いち)に過(す)ぎない