Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る

べんぎをはかるbengiohakaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    jemandem eine Erleichterung verschaffen; jemandes Anliegen berücksichtigen

    EN to suit the convenience of; to accommodate

Beispielsätze 2

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

  • Um den Reisenden den Komfort zu erleichtern, gibt es entlang der Autobahn viele Rastplätze.

Wörter:旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)く休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある

Verifiziert

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

  • Das heißt, es geht um die Absichten der Grundstückseigentümer, auf denen die Strecke verläuft, oder um die Vorteile eines Umwegs, um beispielsweise anderen Städten oder Dörfern entgegenzukommen oder den Anschluss an andere Linien zu gewährleisten.

Wörter:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである

Anmelden zum Fortfahren