深(ふか)い愛(あい)情(じょう)

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に深(ふか)い愛(あい)情(じょう)を持(も)っている。

• Ich empfinde tiefe Liebe für sie.

彼(かれ)らの友(ゆう)情(じょう)は深(ふか)い愛(あい)情(じょう)に発(はっ)展(てん)した。

• Ihre Freundschaft entwickelte sich zu tiefer Zuneigung.

私(わたし)が今(いま)話(はな)しているのは、私(わたし)の夫(おっと)に対(たい)する深(ふか)い愛(あい)情(じょう)と尊(そん)敬(けい)の念(ねん)についてです。

• Worüber ich gerade spreche, ist meine tiefe Liebe und mein tiefer Respekt gegenüber meinem Ehemann.

手(て)紙(がみ)には、母(はは)の深(ふか)い愛(あい)情(じょう)が込(こ)められていました。

• Der Brief war von der tiefen Liebe meiner Mutter erfüllt.

彼(か)の絵(かい)画(が)には、自(し)然(ぜん)への深(ふか)い愛(あい)情(じょう)が込(こ)められています。

• In seinen Gemälden ist eine tiefe Liebe zur Natur zum Ausdruck gekommen.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、私(わたし)たちへの深(ふか)い愛(あい)情(じょう)の念(ねん)が込(こ)められていた。

• Seine Worte waren von einer tiefen Zuneigung zu uns erfüllt.

先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)には、生(せい)徒(と)を思(おも)う深(ふか)い愛(あい)情(じょう)が込(こ)められています。

• In den Unterricht des Lehrers fließt eine tiefe Liebe ein, die das Wohl der Schüler im Blick hat.