悔(く)い改(あらた)め

彼(かれ)はその時(とき)、目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべながら、自(みずか)らの過(あやま)ちを悔(く)い改(あらた)め、真(しん)摯(し)な態(たい)度(ど)で謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。それは、まるで罪(つみ)を告(こく)白(はく)する人(じん)物(ぶつ)のようであった。

• In diesem Moment bereute er seine Fehler mit Tränen in den Augen und entschuldigte sich mit aufrichtiger Haltung. Es war, als wäre er jemand, der seine Sünden beichtet.

自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)を認(みと)めて、悔(く)い改(あらた)め、イエス・キリストが、自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)の身(み)代(が)わりになって死(し)なれたことを信(しん)じる時(とき)、罪(つみ)赦(ゆる)され、永(えい)遠(えん)の命(いのち)が与(あた)えられるのです。

• Wenn man seine Sünden bekennt, bereut und glaubt, dass Jesus Christus gestorben ist, um stellvertretend für die eigenen Sünden zu sterben, dann werden die Sünden vergeben und das ewige Leben wird einem geschenkt.