Registrieren

ひとかど

ひとかどhitokado

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNomen

beachtlich; ordentlich; anständig
EN considerable; decent; respectable; full-fledged; fully fledged

meist nur in Kana geschrieben
Adverb

angemessen; ordentlich
EN suitably; reasonably

meist nur in Kana geschrieben
Nomen

ein Bereich; eine Angelegenheit
EN one matter; one field

veralteter Ausdruck

Sätze mit diesem Wort 6

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Er wird bald zu einer bedeutenden Persönlichkeit werden.

Wörter:彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

Wenn man hört, was man so hört, soll er im Dorf eine bedeutende Persönlichkeit sein.

Wörter:聞(き)く彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をひとかどの人(にん)間(げん)だと思(おも)っている。

Er hält sich selbst für einen bedeutenden Menschen.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をひとかどの人(にん)間(げん)だと思(おも)う

自(じ)分(ぶん)ではひとかどの人(にん)間(げん)だとうぬぼれている。

Er bildet sich ein, ein bedeutender Mensch zu sein.

Wörter:自(じ)分(ぶん)ではひとかどの人(にん)間(げん)だとうぬぼれる

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

Wie ich gehört habe, soll er im Dorf eine bedeutende Persönlichkeit sein.

Wörter:聞(き)く所(ところ)によると彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ