診(しん)察(さつ)室(しつ)

その医(い)者(しゃ)の診(しん)察(さつ)室(しつ)は２階(かい)にある。

• Das Sprechzimmer des Arztes befindet sich im zweiten Stock.

貴(き)婦(ふ)人(じん)は急(いそ)いで病(びょう)院(いん)へ行(い)き、そのまま診(しん)察(さつ)室(しつ)へと連(つ)れて行(い)かれた。

• Die Dame eilte ins Krankenhaus und wurde direkt in das Untersuchungszimmer gebracht.

診(しん)察(さつ)室(しつ)を出(で)る間(ま)際(ぎわ)、先(せん)生(せい)が「バイバイ」と手(て)を振(ふ)ってくださいました。

• Kur bevor ich das Behandlungszimmer verließ, winkte mir der Arzt mit einem „Tschüss“ zu.

先(せん)生(せい)は診(しん)察(さつ)室(しつ)にいます。

• Der Lehrer ist im Untersuchungszimmer.

患(かん)者(じゃ)さんは診(しん)察(さつ)室(しつ)にいる。

• Der Patient ist im Untersuchungszimmer.

患(かん)者(じゃ)さんは診(しん)察(さつ)室(しつ)で待(ま)っている。

• Der Patient wartet im Untersuchungszimmer.

患(かん)者(じゃ)さんが来(く)るまでに、診(しん)察(さつ)室(しつ)を清(せい)潔(けつ)に保(たも)ちます。

• Ich werde das Untersuchungszimmer sauber halten, bis der Patient kommt.

病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)さんを診(しん)察(さつ)室(しつ)に1人(にん)ずつ呼(よ)んでいます。

• Im Krankenhaus werden die Patienten nacheinander einzeln in das Untersuchungszimmer gerufen.

患(かん)者(じゃ)さんが診(しん)察(さつ)室(しつ)に入(はい)るとすぐに、医(い)師(し)が診(しん)察(さつ)を始(はじ)めた。

• Sobald der Patient das Untersuchungszimmer betrat, begann der Arzt mit der Untersuchung.

患(かん)者(じゃ)さんが診(しん)察(さつ)室(しつ)に入(はい)るそばから、医(い)師(し)が質(しつ)問(もん)を始(はじ)めた。

• Sobald der Patient das Behandlungszimmer betrat, begann der Arzt bereits mit den Fragen.