うたた寝(ね)

私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)ってからうたた寝(ね)した。

• Nachdem ich nach Hause gekommen war, habe ich ein Nickerchen gemacht.

彼(かの)女(じょ)はうたた寝(ね)をする傾(けい)向(こう)がある。

• Sie neigt dazu, einzuschlafen.

彼(かれ)はたいていうたた寝(ね)をしている。

• Er macht meistens ein Schläfchen.

祖(そ)父(ふ)はソファーの上(うえ)でうたたねをしている。

• Mein Großvater hält ein Schläfchen auf dem Sofa.

彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)に忙(いそが)しかった。その間(あいだ)も彼(かれ)は火(ひ)の側(そば)でうたた寝(ね)していた。

• Sie war mit dem Stricken beschäftigt. Währenddessen dämmerten er am Feuer ein.

トムがソファーでうたた寝(ね)してたよ。

• Tom hat auf dem Sofa ein Nickerchen gemacht.

トム、ソファーでうたた寝(ね)してるわよ。

• Tom schläft auf dem Sofa ein.

トムったら、またおこたでうたた寝(ね)してるよ。

• Tom schläft schon wieder vor dem Kotatsu ein.

こんなところでうたた寝(ね)してると、風邪(かぜ)ひくよ。

• Wenn du hier so ein Nickerchen machst, erkältest du dich noch.