一(いっ)睡(すい)

ゆうべはほとんど一(いっ)睡(すい)も出(で)来(き)なかった。

• Gestern Nacht konnte ich fast gar nicht schlafen.

彼(かれ)は一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• Er hat kein Auge zugetan.

私(わたし)は昨(さく)晩(ばん)一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• Ich habe gestern Abend kein Auge zugetan.

ゆうべは一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• Ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan.

ほとんど一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• Ich habe fast gar nicht geschlafen.

この騒(そう)音(おん)で一(いっ)睡(すい)も出(で)来(き)なかった。

• Wegen dieses Lärms konnte ich kein Auge zutun.

彼(かれ)は一(いっ)睡(すい)もせずに取(とり)引(ひき)が失(しっ)敗(ぱい)した原(げん)因(いん)を考(かんが)えた。

• Er dachte die ganze Nacht ohne auch nur ein Auge zuzutun über die Ursache für das Scheitern des Geschäfts nach.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をして、出(しゅっ)発(ぱつ)まで一(いっ)睡(すい)もできなかった。

• Ich habe die Reisevorbereitungen getroffen und konnte bis zur Abreise kein Auge zutun.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をして、出(しゅっ)発(ぱつ)するまで一(いっ)睡(すい)もできなかった。

• Ich konnte keine einzige Minute schlafen, während ich die Reise vorbereitet habe und bis zur Abreise.

子(こ)供(ども)たちが騒(さわ)いでいるのに、祖(そ)父(ふ)は白(しら)河(かわ)夜(よ)船(ふね)で一(いっ)睡(すい)していた。

• Obwohl die Kinder Lärm machten, schlief der Großvater wie ein Stein.