Registrieren

誰(すい)何(か)

すいかsuika

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Identitätsfeststellung; Befragung eines Unbekannten
EN challenging (an unknown person); asking a person's identity

Beispielsätze 2

いきなり本(ほん)人(にん)に誰(すい)何(か)するのも無(ぶ)粋(すい)と考(かんが)えました。

Ich dachte mir, dass es geschmacklos wäre, die Person plötzlich direkt zu konfrontieren.

Wörter:いきなり本(ほん)人(にん)に誰(すい)何(か)するのも無(ぶ)粋(すい)と考(かんが)える

Verifiziert

そのため、僕(ぼく)にとってのココは「遊(あそ)び相(あい)手(て)のお姉(ねえ)さん」で、家(か)族(ぞく)のひとりとしての認(にん)識(しき)しかなく、親父(おやじ)に誰(すい)何(か)するような存(そん)在(ざい)ではなかった。

Deshalb war Coco für mich nur eine „ältere Spielgefährtin“ und ich sah sie lediglich als ein Familienmitglied; sie war keine Person, die meinen Vater hinterfragen würde.