身(み)軽(がる)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   wendig; agil

   EN agile; nimble; light (of foot)

   子(こ)供(ども)は**身(み)軽(がる)**に木(き)登(のぼ)りを楽(たの)しんでいた。

   • Die Kinder genossen das Klettern auf den Bäumen mit großer Leichtigkeit.

   Wörter:子(こ)供(ども)身(み)軽(がる)木(き)登(のぼ)り楽(たの)しむ

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の鍛(たん)錬(れん)で、年(とし)老(お)いた武(ぶ)士(し)も**身(み)軽(がる)**に刀(かたな)を振(ふ)るうことができた。

   • Durch jahrelanges Training konnte auch der alte Samurai sein Schwert geschickt und flink führen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)鍛(たん)錬(れん)年(とし)老(お)いる武(ぶ)士(し)身(み)軽(がる)刀(かたな)振(ふ)るうことができる

   Verifiziert
2. 2

   leicht; unbeschwert (Kleidung, Gepäck)

   EN casual (clothing); light (e.g. luggage)

   身(み)軽(がる)な服(ふく)装(そう)で山(やま)に登(のぼ)る。

   • In leichter Kleidung auf einen Berg steigen.

   Wörter:身(み)軽(がる)服(ふく)装(そう)山(やま)上(のぼ)る

   Verifiziert
3. 3

   unbeschwert; frei von Verpflichtungen

   EN carefree; with limited responsibility

   独(どく)身(しん)で身(み)軽(がる)な生(せい)活(かつ)をしている。

   • Ich lebe allein und ungebunden.

   Wörter:独(どく)身(しん)身(み)軽(がる)生(せい)活(かつ)をして

   Verifiziert

Beispielsätze 6